外媒称 汽车设计需平衡技术性与艺术性

　　综合外电报道，在现今汽车市场，消费者非常看重汽车制造工艺的技术性，但其实汽车设计的艺术性同样不可忽视。

　　许多研究表明，由于我们现代生活方式发生变化，消费者在选购汽车的同时越来越看重车载信息娱乐系统以及燃油经济性，此外，汽车的设计仍然是消费者考量的一个关键因素。通用高性能汽车首席设计师Tom Peters表示：“汽车设计的艺术性十分重要。我们的汽车设计倾注了很多的热情，若你伸手去感知，一定会在它上面发现不同寻常的艺术感受。”

　　尽管数码科技的影响力越来越大，但还是有一些设计是通过最传统的方式诞生的。Peters表示当前这一代科迈罗的原始初稿就是设计师在等待登机时，在一块传统纸板上面画出来的。“一款车型的基因是十分关键的，但是它无法复制。” Peters负责当前一代的科迈罗和Corvette的设计团队，他说：“有一些元素是经典设计，看上去可能会有相似的感觉，但它们并不是一板一眼复制过来的。”

　　许多观察员指出，今天的设计师面临着一个困难的挑战——年轻消费者对新颖的高科技产品特别崇拜，所以汽车制造商要想吸引他们压力也不小，汽车设计师们需要在汽车消费者对汽车设计的感性诉求以及他们对创新技术的诉求之间找到平衡。