《赛车总动员》于上海首映 范伟配音超越原版

昨日，中影集团携手台湾龙祥公司和香港英皇公司投资3000万打造的战争爱情大片《云水谣》确定了11月24日为上映档期，这意味着《云水谣》将力抗《黄金甲》带来的年底巨大电影市场压力，而记者在采访该片出品方中影集团总经理韩三平时，得知这部大片只不过是一块“试金石”，中影在随后将拍摄一批大片。难道中国电影大手笔花钱的“大片”时代已经来临？韩三平表示，中国电影稳定高速发展期已经到来，应该开始花大钱买注意力了。

-市场不错大片飙升

据韩三平透露，从今年下半年开始到明年上半年，中影集团将陆续投拍多部备受关注的大片，其中有周星驰的《长江7号》、吴宇森的《赤壁之战》、陈凯歌的《梅兰芳》、美国明科夫导演，李连杰和成龙主演的《美猴王》、陈可辛导演的《刺马》、李少红导演的《青龙偃月刀》、宁浩导演的《疯狂的赛车》，还有陆川导演的以奥运五福娃为题材的大型动画片。

韩三平告诉记者：“这些应该说都是‘大片’。这些作品的出现，将是一个信号，标志着中国电影的稳定、高速发展期已经到来。”

-从《云水谣》开始花钱买注意力

韩三平透露，《云水谣》将会以接近制作成本的50%的这个前所未有的力度投资到《云水谣》的宣发上，主要的不光是投资在拷贝费上，而且也投资在广告费上。韩三平说，现在有一种新的经济观点叫注意力经济，中影就是花钱买注意力。而且《云水谣》将是一个试金石，以后都会走这种路子，韩三平解释道：“中影集团将来与其拿1个亿拍3部电影，没有钱宣传了，不如花6000万拍两个电影，拿4000万用来宣传发行。原来我们往往是敢于在制片投资，都不愿意或者不敢于在宣传发行上投资，这个思路或者理念完全是过时了。”

以战争爱情为主题的《云水谣》讲述的跨越60年的集爱情战争于一身的感人故事，由尹力执导，卖座编剧刘恒任剧本改编，加上内地当红小生陈坤、实力女星李冰冰、台湾偶像美女掌门徐若瑄以及梁洛施领衔主演，该片还特邀了台湾两代金马影后、演技女星归亚蕾、杨贵媚以及影坛常青树金马影帝秦汉倾情加盟。(肖扬)

来源：北京青年报昨天，在满场笑声中，《赛车总动员》在永华电影城结束了它的沪上首映。爆满的现场说明“总动员”又回来了！这部优秀的《赛车总动员》成就于黄磊、徐静蕾和范伟三位“大腕”出色的配音表现，其中主力“搞笑”的范伟却险些退出此次配音，而原因竟然是“不懂英语”。

从早期的《玩具总动员》开始，迪士尼用拟人化的动画片打开了国内的暑期档影市，明星配音加搞笑卡通的模式成就了一部又一部的总动员。表演小品出身的范伟，再度用近乎完美的配音，证明了自己在表演方面的实力。他用结巴夸张却纯情十足的表演，将喜剧角色拖车“板牙”演绎得更加“饱满”，片方甚至认为这个配音超越了英文版，因为“他单纯却并不傻”。来到现场的黄磊说：“配音是表演的一部分，在学校里我们都要学习，我们和专业配音最大的差距不是表演，而是经验。”他也承认：“范伟的配音是最出色的。”

然而范伟却险些退出了此次配音的阵容，导演说：“答应配音的范伟，配了两个小时之后突然借故离开，并且表示‘不配了’。”显然这并非“耍大牌”，通过沟通导演才知道：“范伟觉得没有感觉。”不好意思开口的范伟其实完全听不懂原版的英文配音，在配音房里对着英文发蒙，既不知道该从哪说起，也不知道该用怎样的语气表达。

最终导演发现了问题的症结，只能委屈徐静蕾、黄磊和其他演员先完成配音。事实上范伟是对着“汉语”成就了“总动员”历史上也许最成功的一次配音。

看完这篇文章后您的感受如何？