德国马牌喜获轮胎行业“奥斯卡”奖

• 全新的环保理赔系统获此殊荣
• 评委会盛赞其“省钱”功能

　　(德国汉诺威，9月14日)一只信封正在邮寄途中……轮胎行业的“奥斯卡”奖即将送抵德国大陆集团。在2010年德国“埃森国际轮胎展”开幕式上，欧洲轮胎制造业的领军企业——德国马牌轮胎的一件新产品喜获创新奖。获奖产品是一种新型电子理赔系统，它具有更先进而完善的记录功能，方便德国马牌轮胎与客户交流轮胎的理赔问题和提供减扣证明。电子系统可节省纸张和邮费，既能为客户节省成本，也有益于环保。同时，亦可确保发票传送的安全性，防止数据泄露。

　　在颁奖典礼上，负责德国、奥地利和瑞士业务开发的大陆集团领导阿尔弗雷德•梅特（Alfredo Mate）代表大陆集团发表了获奖感言：“我们非常高兴，这款新开发的电子开票系统能够获得广大客户和评委会的一致认可。同时，这也有力地证明了无纸化电子系统交换数据的可行性。设计系统时，我们格外关注数据的安全性，其次便是数据的传输速度和工作流程操作的简便性。”

　　在颁奖典礼上，评委会注意到，德国每年约使用60亿张发票，其中约95%为纸质发票。评委会的专家对大陆集团提出的“创建无纸化数据交换流程”的想法给予高度评价——德国橡胶工业协会（WdK）的电子数据交换委员会（EDI）已开展该项研究。研究内容不仅包括采购发票和销货发票的数据交换，还涉及数据传输的安全性保护问题（如：电子签名验证与长期存档功能——以方便审计）。现在，还在着手研究标准化流程，以便更好地解决格式与税务问题。如果所有制造商都能参与使用，将极大地节省专业零售商的成本。

　　评委会评审了展会参展商提交的20多件参赛产品。主要的评审标准为：创新性、对使用者是否有益、经济性、安全性、可持续性、与环境的兼容性、方便客户获取与保留，以及优化价值链等。

关于大陆集团

　　德国大陆集团是全球领先的汽车零部件供应商之一，其2009年的销售额达200余亿欧元。集团的业务涵盖普通车及商用车轮胎、制动系统、动力总成和底盘系统、传感系统、车载通讯系统、汽车电子系统和工业橡胶，致力于提升驾乘安全性和全球环保。大陆集团同时也是汽车零部件供应和研发网络的重要一员。目前，德国大陆集团在全球拥有约143,000名员工，遍及全球46个国家。

关于大陆马牌轮胎

　　大陆马牌轮胎为小型、中型和大型轿车以及SUV和轻卡开发生产各种轮胎，并拥有马牌、宝龙、将军、森美轮胎，并在马来西亚、新加坡和文莱经营邓禄普等品牌。大陆马牌轮胎也为两轮车（摩托车、自行车）提供轮胎，并在13个国家拥有2200多个特许专营轮胎店。

有关德国大陆集团图片和影像资料敬请访问:  www.conti.cn