´ó¼Ò³µÍø 2013-01-26 00:00 À´Ô´£º³µÑ¶Íø ×÷Õß:תÔØ
¡¡¡¡¡¾ ±¨µÀ¡¿2013Äê1ÔÂ21ÈÕ-2013Äê1ÔÂ25ÈÕ£¬ÕâÒ»Öܹ²ÓÐ9¿î³µÐÍ£¬ÆäÖÐ×îÒýÈËעĿµÄÊdz¤°²¸£ÌØÒí»¢Õâ¿îSUV¡£ÁíÍ⣬ÓÉÓÚ½Ó½üÄê¹Ø£¬ËùÒÔ±¾Öܹ²ÓÐ4¿îºÀ»ª³µ½ÓÁ¬ÉÏÊУ¬ºÜÊÇÓ¦¾°¡£Õû¸öÆû³µÐÐÒµÕâÒ»ÖܵĽ¹µã¶à¼¯ÖÐÔÚ“¾©V±ê×¼ÉÏ”£¬ÉõÖÁÁ¬Îíö²Ò²´îÉÏÁËÆû³µ»·±£µÄ˳·ç³µ¡£³µÆó·½Ã棬±¦ÂíÓë·áÌïÇ¿Ç¿ÁªÊÖ¡£ÒÔÏÂÎÒÃǽøÈë±¾ÖܳµÌ³Å̵ãÀ´ÏêϸÁ˽âһϡ£
Ò»ÖÜÉÏÊÐгµ | |
---|---|
ʱ¼ä | гµ |
1ÔÂ22ÈÕ | 2013¿î;°² |
1ÔÂ22ÈÕ | ³¤°²¸£ÌØÒí»¢ |
1ÔÂ22ÈÕ | ¿µÏÀ¿ËпîSRX |
1ÔÂ23ÈÕ | ¶«ÄÏV5ÁâÖÂÖÇÉÐÐÍ |
1ÔÂ23ÈÕ | 2013¿î½Ý±ªXJ/XF |
1ÔÂ24ÈÕ | 2013¿î±ð¿ËGL8 |
1ÔÂ24ÈÕ | 2013¿î°¢Ë¹¶ÙÂí¶¡DB9 |
1ÔÂ24ÈÕ | ±£Ê±½ÝPanamera²¬½ð°æ |
ÖƱí: http://www.chexun.com |
2013¿î;°²
2013Äê1ÔÂ22ÈÕ£¬ÉϺ£´óÖÚ¹Ù·½ÕýʽÍƳö2013¿î;°²¡£´Ë´ÎÉÏÊеÄпî;°²±ä»¯ÔÚÓÚÉý¼¶Á˳µÐÍÅäÖã¬ÐÂÔöÁËÖÇÕé°×¡¢ÖÇȤÀ¶Á½ÖÖ³µÉíÑÕÉ«£¬¹²ÍƳö9¿î³µÐÍ£¬ÊÛ¼ÛÇø¼äΪ14.98-21.18ÍòÔª¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³¤°²¸£ÌØÒí»¢
1ÔÂ22ÈÕ£¬³¤°²¸£Ìعٷ½Õýʽ·¢²¼Òí»¢ÊÛ¼Û£¬Ð³µ¹²ÍƳö´îÔØ1.6TÓë2.0T·¢¶¯»úµÄ6¿î³µÐÍ£¬ÊÛ¼ÛÇø¼ä£º19.38-27.58ÍòÔª¡£
¡¡¡¡¿µÏÀ¿Ë2013¿îSRX
ÈÕÇ°£¬¿µÏÀ¿Ë¹Ù·½Ðû²¼£¬2013¿îSRX³µÐÍÕýʽÉÏÊС£Ð³µÖ÷Òª±ä»¯ÊÇÒýÈëCUEϵͳ²¢ÐÂÔöÆ¥Åä3.6L V6·¢¶¯»úµÄ³µÐÍ¡£¹Ù·½Ö¸µ¼ÊÛ¼ÛΪ42.98-62.8ÍòÔª¡£
¡¡¡¡¶«ÄÏV5ÁâÖÂÖÇÉÐÐÍ
ÈÕÇ°£¬¶«ÄÏÆû³µÕýʽÍƳöV5ÁâÖÂÖÇÉÐÐÍ£¬¸Ã³µÉÏÊкó½«È¡´úÏÖ¿îV5ÁâÖºÀ»ªÐÍ£¬ÊÖ¶¯°æÓëCVT°æ³µÐ͵ÄÊÛ¼Û·Ö±ðΪ7.98Íò¡¢9.18Íò¡£
¡¡¡¡2013¿î½Ý±ªXJ/XF
1ÔÂ23ÈÕ£¬2013¿î½Ý±ªXJ/XFÔÚ±±¾©798ÒÕÊõÖÐÐÄÕýʽ¾ÙÐÐÁËÇøÓòÉÏÊл¡£ÆäÖУ¬2013¿î½Ý±ªXJ¹²ÍƳöÈýÖÖÅÅÁ¿7¿î³µÐÍ£¬¼Û¸ñ89.8ÍòÔªÆð¡£2013¿î½Ý±ªXFÊÛ¼Û55ÍòÔªÆð¡£
¡¡¡¡2013¿î±ð¿ËGL8
ÈÕÇ°£¬Í¨Óñð¿ËÕýʽÍƳö2013¿î±ð¿ËGL8£¬Ð³µ¹²ÍƳö6¿î³µÐÍ£¬ÊÛ¼ÛÇø¼ä22.8-39.99ÍòÔª¡£2013¿î±ð¿ËGL8ºÀ»ªÉÌÎñ³µ¹²ÍƳö2.4LºÍ3.0LÁ½ÖÖÅÅÁ¿4¿î³µÐÍ£¬ÊÛ¼Û½ÏÔÏÈÌá¸ß1900-11900Ôª²»µÈ¡£2013¿î±ð¿ËGL8ÉÌÎñ³µÔÚÄÚÊÎÉè¼Æϸ½ÚºÍ°²È«ÉÏÒ²ÓÐÉý¼¶£¬ÊÛ¼Û²»±ä¡£
¡¡¡¡2013¿î°¢Ë¹¶ÙÂí¶¡DB9
ÈÕÇ°£¬2013¿î°¢Ë¹¶ÙÂí¶¡DB9¹úÄÚÊÛ¼Û¹«²¼£¬Îª338.88£¨6.0 Ó²¶¥°æ£©ÍòÆð¡£Ð¿îDB9ÔÚ¶¯Á¦¡¢Íâ¹ÛºÍÅäÖÃÉ϶¼ÓÐËùÌáÉý¡£2013¿îDB9½«¸Ã³µÏµ¸»ÓÐÕÅÁ¦¶øÓÖ²»Ê§ÓÅÑŵÄÌØÖÊ´«³ÐÁËÏÂÀ´£¬³µÉíÏßÌõ¸ü¼ÓÁ÷³©£¬Î²²¿µÄÔìÐÍÉè¼Æ¸ü¾ßÁ¢Ìå¸Ð£¬Í¹ÏÔ³öÔ˶¯×Ë̬¡£
¡¡¡¡±£Ê±½ÝPanamera²¬½ð°æ
ÈÕÇ°£¬ÔÚ¹ãÖݳµÕ¹·¢²¼µÄ±£Ê±½ÝPanamera²¬½ð°æÕýʽÉÏÊС£ÆäÖУ¬Panamera Platinum EditionÆðÊÛ¼ÛΪ120.3ÍòÔª£¬Panamera 4 Platinum EditionÆðÊÛ¼ÛΪ129.2Ôª¡£
Ò»ÖÜÐÐÒµÈȵãʼþ | |
---|---|
ʱ¼ä | ʼþ |
1ÔÂ24ÈÕ | Ò»ÆûÕûÌåÉÏÊÐ |
1ÔÂ25ÈÕ | ·áÌïÓ뱦ÂíÇ©ÕýʽÐÒé |
1ÔÂ25ÈÕ | Óͼۻò½«2ÔÂÖÐÑ®Éϵ÷ |
1ÔÂ25ÈÕ | ¾©Îå±ê×¼¶þÔÂʵʩ |
1ÔÂ25ÈÕ | ±±¾©¹º³µÖ¸±ê²»Ôö¼Ó |
ÖƱí: http://www.chexun.com |
¡¡¡¡Ò»ÆûÕûÌåÉÏÊÐ
¡¶¹ØÓÚ¼Ó¿ìÍƽøÖصãÐÐÒµÆóÒµ¼æ²¢ÖØ×éµÄÖ¸µ¼Òâ¼û¡·´Ó4¸ö·½Ãæ¶ÔÆû³µÐÐÒµÕûºÏÌá³öÖ¸µ¼Òâ¼û£¬Ä¿±êÊǵ½2015ÄêÇ°10¼ÒÕû³µÆóÒµ²úÒµ¼¯Öжȴﵽ90%£¬ÐγÉ3-5¼Ò¾ßÓкËÐľºÕùÁ¦µÄ´óÐÍÆû³µ¼¯ÍÅ¡£
2009ÄêÕþ¸®³ǫ̈¡¶Æû³µ²úÒµµ÷ÕûÕñÐ˹滮¡·£¬½ñÄê7Ô¹¤ÐŲ¿·¢²¼¡¶¹ØÓÚ½¨Á¢Æû³µÐÐÒµÍ˳ö»úÖƵÄ֪ͨ¡·¡£´ÓÕþ²ß²ãÃæÉÏÀ´¿´£¬¹ú¼ÒÒ»Ö±ÔÚ¹ÄÀøÆû³µÐÐÒµ½øÐм沢ÖØ×é¡£ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÔÚÐÐÒµÔöËÙ·Å»º£¬¾ºÕù¼Ó¾çЧÒæϽµµÄ»·¾³Ï£¬Æû³µ²úÒµÁ´¸÷»·½ÚµÄÕûºÏ½ø³Ì½«»á¼Ó¿ì¡£
¡¡¡¡2013Äê1ÔÂ24ÈÕ£¬·áÌïÆû³µ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ£º·áÌÓ뱦ÂíÆû³µ¼¯ÍÅ£¨ÒÔϼò³Æ£º±¦Âí£©ÎªÁËʵÏֿɳÖÐø·¢Õ¹µÄÆû³µ²úÆ·£¬×÷Ϊ¹¹Öþ³¤ÆÚÕ½ÂÔÐÔºÏ×÷¹ØϵµÄÒ»»·£¬Ç©ÊðÁ˹ØÓÚ“¹²Í¬¿ª·¢È¼Áϵç³Øϵͳ”¡¢“¹²Í¬¿ª·¢Ô˶¯³µÐÍ”¡¢“¹²Í¬Ñо¿¿ª·¢ÇáÁ¿»¯¼¼Êõ”µÄÕýʽºÏ×÷ÐÒ飬ÕâÊÇÈ¥Äê6Ô·ÝË«·½Ç©ÊðµÄ±¸Íü¼µÄºóÐø½øÕ¹¡£´ËÍ⣬×÷ΪȥÄê3Ô¿ªÊ¼µÄÐÂÒ»´úï®Àë×Óµç³Ø¼¼ÊõµÄ¹²Í¬Ñо¿µÄµÚ2½×¶Î£¬Á½¼Ò¹«Ë¾¾ÍÆô¶¯“ºó﮵ç³Ø”£¬¼´ï®Àë×Ó¿ÕÆøµç³Ø¼¼ÊõµÄ¹²Í¬Ñо¿£¬Ç©ÊðÁËÕýʽÐÒé¡£
¡¡¡¡½ÚÇ°ÓͼÛÉϵ÷¿ÉÄÜÐÔС
µ±Ç°¹ú¼ÊÓͼ۳ÖÐøÕðµ´£¬ÊÇ·ñ»á“Ç£Á¬”µ½¹úÄÚÓͼۣ¿¶àλҵÄÚÈËÊ¿·ÖÎö£¬½ÚÇ°ÓͼÛÉϵ÷¿ÉÄÜÐÔ½ÏС£¬×î¿ì2ÔÂÖÐÑ®¿ªÆôÉϵ÷´°¿Ú¡£
¼ÌÉÏÖܹú¼ÊÓͼÛÁ¬ÕÇÈýÈÕÖ®ºó£¬21ÈÕ£¬ÊÜÖж«µØÔµÕþÖεÈÓ°Ï죬¹ú¼ÊÓͼۻصø¡£22ÈÕ £¬ÓÖÊÜÈÕ±¾ÖÐÑëÒøÐоö¶¨ÊµÊ©“ÎÞÏÞÆÚ”»õ±Ò¿íËÉ´ëÊ©¡¢ÃÀ¹ú¾¼ÃÊý¾Ý²»ÀûµÈ¶àÖØÒòËØÓ°Ï죬¹ú¼ÊÓͼÛÔٴγöÏÖС·ùÉÏÕÇ¡£Ãæ¶Ô½üÆÚ¹ú¼ÊÓͼ۵ijÖÐøÕðµ´£¬ÖÐÓî×ÊѶ·ÖÎöʦ¸ß³ÐɯÈÏΪ£¬ÓÉÓÚÈ«Çò¾¼Ã½«»ºÂý¸´ËÕ£¬Ê¯ÓÍÐèÇóµÄÔöËÙ²»»á¼Ó¿ì£¬Ê¯Ó͹©¸ø±È½Ï³ä×㣬¹ú¼ÊÓͼ۽ñÄêÉÏÉý¿Õ¼äÓÐÏÞ¡£¶øÖйú¾¼ÃκͻØÉý̬ÊÆÒÑ»ù±¾È·Á¢£¬Õ⽫¶Ô¹ú¼ÊÓͼÛÆðµ½Ò»¶¨µÄÖ§³Å×÷Óá£
¡¡¡¡¾©Îå±ê×¼¶þÔÂʵʩ
“´Ó3ÔÂ1ÈÕÆ𣬷Ǔ¾©Îå”±ê×¼µÄÇáÐÍÆûÓͳµ½«²»ÄÜÔÚ±±¾©ÉÏÅÆ¡£×òÌ죬Êл·±£¾ÖÕýʽ·¢²¼µÚÎå½×¶Î»ú¶¯³µÅŷűê×¼£¬±¾Êн«´Ó2ÔÂ1ÈÕÆðÖ´Ðиñê×¼£¬²¢´Ó3ÔÂ1ÈÕÆðÍ£Ö¹ÏúÊÛ¡¢×¢²á·Ç“¾©Îå”±ê×¼µÄÇáÐÍÆûÓͳµ¡£»·±£¾Ö±íʾ£¬±±¾©¶Ô»ú¶¯³µÊµÐеÄÊǓгµÐ±ê×¼¡¢ÀϳµÀϱê×¼”µÄ¹ÜÀíÔÔò£¬²»¹ýÄ¿Ç°ÕýÔÚÑо¿·Ö¼¶ÏÞÐдëÊ©£¬ÔÚÖØÎÛȾÈÕ³öÏÖʱ£¬³µÁ¾¿ÉÄÜ°´ÕÕ´Ó¸ßÅŷŵ½µÍÅŷŵÄ˳ÐòÏÞÐУ¬ÒÔ¼õÉÙÎÛȾÎï¡£”
¡¡±±¾©¹º³µÖ¸±ê²»Ôö¼Ó
×òÌ죬±±¾©ÊеÚÊ®ËĽìÈËÃñ´ú±í´ó»áµÚÒ»´Î»áÒé¾ÙÐеڶþ³¡ÐÂÎÅ·¢²¼»á¡£Êн»Í¨Î¯ÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÀîÏþËɳƣ¬½ñÄêС¿Í³µÒ¡ºÅÖ¸±ê²»Ôö¼Ó¡£ÎªÁË»º¶Â£¬±±¾©Ò»Ð©Ö÷Òª¿ÍÁ÷×ßÀÈ»òÕß³£¶Âµã£¬½«Ôö¼ÓÊ©»®Ò»Åú¹«½»×¨ÓõÀ¡£ÊÐס½¨Î¯·¢ÑÔÈËÇغ£Ïè³Æ£¬½ñÄê·¿¼Ûµ÷¿ØµÄÄ¿±êÊDZ£³Ö·¿¼Û»ù±¾Îȶ¨£¬±£³Ö·¿Îݽ»Ò×Á¿»ù±¾Îȶ¨¡£
Ò¡ºÅ¹º³µ
Ò¡ºÅ»ò¿¼ÂÇÒÔ¼ÒÍ¥Çø·Ö
Ã÷Ì죬±±¾©ÊÐ2013ÄêµÚÒ»ÂÖС¿Í³µÒ¡ºÅ½«¹«²¼½á¹û¡£¾ÝÁ˽⣬³¬¹ý140ÍòÈËÉêÇë²ÎÓë´ËÂÖÒ¡ºÅ¡£±±¾©Êлá·ñ¿¼ÂÇÔö¼ÓÖ¸±ê£¬»á·ñÇø·ÖÓгµ¼ÒÍ¥ºÍÎÞ³µ¼ÒÍ¥£¬ÓÅÏÈÂú×ãÎÞ³µ¼ÒÍ¥£¿
Êн»Í¨Î¯¸±Ö÷ÈΡ¢ÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÀîÏþËɽéÉÜ£¬ÊµÊ©ÏÞ¹º´ëÊ©ÒÔÀ´£¬±±¾©»ú¶¯³µÔö³¤Ã÷ÏԵõ½¿ØÖÆ¡£Ò¡ºÅÕþ²ßÔÚʵʩ¹ý³ÌÖеÄÈ·³öÏÖһЩÎÊÌ⣬½»Í¨Î¯Ò²ÔڸĽø£¬È罫ÖÐǩδ¹ºÂò³µµÄÖ¸±ê·Å»Øµ½Ò¡ºÅ³Ø£¬¶ÂסÀûÓÃËßËÏÂòÂô³µÅƵÄ©¶´µÈ¡£
ÀîÏþËɱíʾ£¬½ñÄêÒ¡ºÅÖ¸±ê²»»áÔö¼Ó£¬µ«ÕýÔÚÑо¿Í¨¹ý¶àÖÖ;¾¶·ÖÅäÒ¡ºÅµÄ·½Ê½¡£ÓÐÈ˽¨ÒéÄÜ·ñ¿¼ÂÇÒÔ¼ÒͥΪµ¥Î»¡£Ä¿Ç°£¬ÓÐЩ¼ÒÍ¥»ù´¡Êý¾Ý½»Í¨Î¯ÄÑÒÔÕÆÎÕ£¬µ±Óйط½ÃæÄܸøÓè׼ȷµÄÊý¾Ýʱ£¬¿ÉÒÔ¿¼ÂÇÒÔ¼ÒÍ¥µ¥Î»Çø·Ö¡£
Ò»ÖÜÈËʱ䶯 | |
---|---|
ʱ¼ä | ʼþ |
1ÔÂ22ÈÕ | ·áÌïÈÎÃüÐÂÈζʳ¤ |
1ÔÂ22ÈÕ | ´«Äß¿Ãú1ÔÂ31ÈÕÉÏÈÎÅ·±¦ÐÂCEO |
1ÔÂ22ÈÕ | °Ø¶÷º²Èιã·Æ×ܾÀí |
ÖƱí: http://www.chexun.com |
·áÌïÈÎÃüÐÂÈζʳ¤
¾ÝÈÕ¾ÐÂÎű¨µÀ£¬·áÌïÆû³µ¹«Ë¾»ò½«ÈÎÃü¸±¶Ê³¤ÄÚɽÌïÎä(Takeshi Uchiyamada)ΪÏÂÒ»Èζʳ¤£¬¶øÏÖÄê75ËêµÄÏÖÈζʳ¤ÕŸ»Ê¿·ò(Fujio Cho)½«³ÉΪ¹«Ë¾µÄ¸ß¼¶¹ËÎÊ¡£
´ËÍ⣬ÈÕ±¾¾¼ÃÍÅÌåÁªºÏ»á(Japan Business Federation)»¹¼Æ»®ÈÎÃüÄÚɽÌïÎäΪ¸±×ܲ㬽ÓÌæÏÖÈθ±×ܲöɱ߽ÝÕÑ(Katsuaki Watanabe)£¬ºóÕßÄ¿Ç°»¹ÊÇ·áÌïµÄÒ»Ãû¸ß¼¶¹ËÎÊ¡£
·áÌOÍÅÆìÏ´ó·¢Æû³µ¹«Ë¾¼Æ»®ÈÎÃü62ËêµÄÖ´Ðи±×ܲÃMasanori MitsuiΪÐÂÈÎ×ܲ㬷áÌOÍÅÆìÏÂÈÕÒ°Æû³µ¹«Ë¾Ôò×¼±¸ÈÎÃü60ËêµÄÖ´Ðи±×ܲÃYasuhiko IchihashiΪÐÂÈÎ×ܲá£
¡¡¡¡´«Äß¿Ãú1ÔÂ31ÈÕÉÏÈÎÅ·±¦ÐÂCEO
¾ÝµÂ¹ú¡¶Å·ÖÞÆû³µÖÜ¿¯¡·ÈÕÇ°ÏûÏ¢£¬Å·±¦¼àÊ»á¼Æ»®ÔÚ1ÔÂ31ÈÕ´ó»áÉÏÈ·ÈÏÒ»ÏîÈËÊÂÈÎÃü£¬ÓÉÇ°´óÖÚÖйúCEOÄß¿Ãú£¨Karl-Thomas Neumann£©µ£ÈÎÅ·±¦ÐÂCEOÖ°Îñ¡£
¡¶Å·ÖÞÆû³µÖÜ¿¯¡·±íʾ£¬ÏÖÄê51ËêµÄÄß¿ÃúÔ¤¼Æ½«ÔÚ3ÔÂ1ÈÕÕýʽ¾ÍÈÎÅ·±¦CEO£¬½ÓÌæÅ·±¦ÁÙʱCEOÍÐÂí˹·ÈûµÂÀ¼£¨Thomas Sedran£©µÄÖ°Îñ¡£Ò»ÃûÅ·±¦¼àÊ»á³ÉԱ͸¶³Æ£º“¼àÊ»áÒѾ¾ÍÄß¿ÃúÈÎÖ°´ï³ÉÒ»Ö¡£Æä¾ß±¸ÖØ×éµÄ¾Ñ飬ÒÔ¼°×¿Ô½µÄÁìµ¼²ÅÄÜ¡£”
¡¡¡¡°Ø¶÷º²Èιã·Æ×ܾÀí
1ÔÂ25ÈÕ£¬¸ù¾Ý¹ãÆû·ÆÑÇÌØÆû³µÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¹ãÆû·ÆÑÇÌØ£©¹Ù·½ÏûÏ¢£¬°Ø¶÷º²(John Burton)±»ÈÎÃüΪ¹ãÆû·ÆÑÇÌØ×ܾÀí£¬²¢´Ó2013Äê3ÔÂ1ÈÕÕýʽÉÏÈΡ£ÏÖÈÎ×ܾÀíÖ£ÏÔ´ÏÏÈÉú½«±»ÈÎÃüΪ·ÆÑÇÌعɷݹ«Ë¾ÆìÏÂÁ㲿¼þ¹«Ë¾ÂíÄùµÙ?·ÂíÈðÀûÖйúÇø×ܲᣱà¼Á¬Ïß¹ã·Æ¹«¹Ø²¿Ïà¹ØÈËÊ¿£¬Ö¤Êµ´ËÊÂÕýÈçÉùÃ÷Ëù˵£¬µ«ÊÇÆäËûÐÅÏ¢¾Ü²»Í¸Â¶¡£
ÓÒÆ𣺹ãÆû·ÆÑÇÌØÐÂÈÎ×ܾÀí°Ø¶÷º²(John Burton)£¬ÏÖÈÎ×ܾÀíÖ£ÏÔ´Ï£¬¸±×ܾÀí½¯Æ½
°Ø¶÷º²(John Burton)ÏÈÉú³öÉúÓÚÓ¢¹ú£¬ÔÚÆû³µÐÐÒµÓµÓÐ40ÓàÄê¹ú¼Ê´ÓÒµ¾Ñ飬ÔøÏȺó¾ÍÖ°ÓÚ¶à¼ÒÖªÃûÆû³µÆóÒµ¡£Ëû¸ºÔð¹ýÖî¶àÆ·ÅÆÔÚÅ·ÖÞ¡¢ÃÀÖÞ¼°ÑÇÖÞÊг¡µÄÔËÓª¹¤×÷£¬ÓÐ×Å×صØÏîÄ¿¸Ä½¨¡¢Â̵ع¤³§Ð˽¨¡¢×éÖ¯¼Ü¹¹×ªÐͺ͹ú¼ÊÏîÄ¿·½ÃæµÄ·á¸»¾Ñé¡£
ÔðÈαà¼: Ç¿×Ó