德累斯顿透明工厂喜迎十周年

引言：2001年12月11日，大众汽车的透明工厂在德累斯顿市区中心正式落成。

【2011年12月7日，德累斯顿】2001年12月11日，大众汽车的透明工厂在德累斯顿市区中心正式落成。时至今日，透明工厂和在这里生产的辉腾都已成为顶级品质、经典工艺和恒久典雅的象征，这个生产基地也已成为闻名遐迩的文化盛事举办地。

德累斯顿透明工厂和这里生产的产品皆堪称典范，个中蕴含的生产理念亦宏大高远：工厂设计被巧妙地融入了德累斯顿的城市景观，工业生产流程与手工工艺共冶一炉。成立十年来，透明工厂取得了出色的业绩：自2001年以来，这里已生产6万多辆汽车；2010年全年约7500辆辉腾下线也创下工厂历史新高；2011年，这一纪录有望被再次刷新。

十年间，众多独具特色的文化盛事陆续在透明工厂举办：2002年10月，歌剧《卡门》在此上演；2010年9月，交响乐寓言剧《白鲸》（Ahab）登上透明工厂的舞台；2008年以来，“野餐亦古典”（Classical Picnic）露天音乐会成为了德累斯顿文化活动中不可或缺的一部分。

迄今为止，德累斯顿透明工厂已吸引世界各地逾百万访客前来参观，其中包括德国前总统里夏德•冯• 魏茨泽克（Richard von Weizsäcker），前俄罗斯政治家戈尔巴乔夫（Michail Gorbachev）以及摩纳哥的阿尔伯特王子。