余男登上好莱坞“赛车” 在剧组强化补英语(图)

耗资2.5亿美元、由《黑客帝国》原班人马打造的2007年好莱坞大片《极速赛车》,北京时间昨(2)日晚在柏林开机。作为该片的主演之一、中国演员余男已经到柏林5天了,昨日记者连线到了身在柏林的余男,她告诉记者这部戏集合了马修·福克斯、Rain、真田广之等多个国家的演员,由于导演要求演员都要说英语,所以她去柏林之后一直在剧组的英语强化班补习英语。

学英文·余男最先毕业

好莱坞大片《极速赛车》集合了多个国家的当红演员,余男告诉记者,“由于很多演员的母语都不是英语,特别是我们亚洲的演员,发音不是很标准,所以剧组特别为大家安排了口语强化训练课,帮我们去掉有地方口味的英语发音。”余男告诉记者。不过令人意外的是,导演沃卓斯基兄弟在与余男用英语交流了后,做出了特批,“你的口语已经非常纯正,不需要再参加口语强化训练了。”余男说,虽然导演给了她特批令,但她觉得机会难得,所以还是决定要跟班学习。

余男很庆幸自己在学校时特别认真学习了英文,“当时在学校时,很多同学都不愿花太多的精力去学习外语,因为学外语真的特别辛苦。”余男坦言,很多人都羡慕她能够流利地使用英语和法语,但却不知道她为此所付出的艰辛,“我一直认为,无论做什么事情都必须要很努力,天底下没有不劳而获的美事,学习语言也一样,我花的时间和精力都是大家看不到的。”余男还透露了自己学习外语的心得:“多跟老外面对面地交流,多听一些纯正的发音,比如在学习英语的时候我就看了许多原版的好莱坞影片,还有就是一定要敢说,只有说出来才能知道自己的不足。”

高效率·面试一次通过

虽然余男已正式进入了《极速赛车》剧组,但是当初她怎么被大名鼎鼎的沃卓斯基兄弟相中的,很多人都不知道。昨日余男也向记者讲述了当时的情况,“之前在我前面面试的有好几十号人,都是非常优秀的演员,我是被安排面试的倒数第三、四个。”据余男回忆,当时面试的题目是剧组提前让她准备的,但是在她表演完规定的题目后,导演却另外临时给她加了一段台词,“那段台词我之前完全没有看过,但是既然导演要求了,我也只能即兴发挥,面试完后他们连说‘OK’。”余男说,她回国后的第二天便接到了《极速赛车》剧组的正式邀请函,“当时我太兴奋了,因为导演在面试的时候说‘OK’,我以为那是一种礼节性的表达,并不代表他们认同我的表演,谁知道真的用我了。”早报记者常雄飞

看完这篇文章后您的感受如何？