威固 科技之光环保之驾

　　一架神秘莫测的B-2隐形轰炸机与一辆飞驰的高级轿车，它们之间会有什么共同点吗？答案是，它们都受益于同一种磁控溅射技术。
　　What is the similarity between a mysterious B2 stealth bomber and a luxury auto? The answer is window film.

　　在即将迎来新千年的1999年，美国权威科学杂志《大众科学》发起了一项名为“千年来的百大发明”的评选活动，旨在记录20世纪影响民众生活的“100个最伟大的发明”。最终，V－KOOL/XIR与电视、汽车、互联网、计算机等高科技产品一起荣登榜单。“V－KOOL/XIR”，这项被公认为上世纪最先进的隔热技术是由美国宇航局耗时数年潜心研制的，它最早运用在美国B-2隐形轰炸机的表层部分，具有超强的“智能筛选”功能，可以“区别对待”太阳光中不同波长的光线。它的制作工艺相当特殊，通过特别的专利工艺，将七层金属加入产品中，进而产生令人叹为观止的隔热奇迹，而且不会产生镜面效应，可以保持良好的透光性。

　　At the threshold to a new millennium, the authorized US scientific magazine Popular Science held a survey called “the Top 100 Inventions of Last Century” in 1999, aiming to honor the most important 100 inventions in the 20th century. Finally, V-KOOL/XIR together with TV sets, auto, Internet, computer and other high-tech inventions have been nominated. Originally used on the surface of B2 stealth bombers, “V-KOOL/XIR” is known as one of the most advanced window film technique that developed by National Aeronautics and Space Administration (NASA). It has intelligent filtration function that allows different visible light transmission. V-KOOL retains its transparency in spite of the metal and adhesive coatings and does not interfere with visibility when applied to the windows. The coating blocks off infrared heat and ultra-violet radiation without significantly reducing the visible transmittance. The glass is made shatter-resistant by the film, forming a permanent bond.

　　后来，这项技术被美国韶华科技（Southwall）应用在汽车玻璃车窗上，并命名为“威固（V－KOOL）”。作为民用的隔热膜产品，威固隔热膜是世界上第一款采用智能光谱筛选技术的隔热膜，为建筑设计师、室内设计人员、汽车生产商、以及车主和房屋业主等人士提供了全新的理想选择。作为畅销世界的高端隔热膜产品，“V-KOOL 70”结合了多方面的技术优势，其可见光透过率高达70%，而红外线和紫外线阻隔率分别为94%和99%，有效阻挡了太阳光对人体以及汽车内饰的辐射，应用于前挡玻璃还可以有效的改善驾驶条件，为车主提供安全的驾驶保障。截止目前，全球已有超过1600万用户选择了“威固”，正在享受着由这种领先的科技所带来的清凉驾驶环境。

　　Afterwards, this technique has been adopted to auto by Southwall and was been named as V-Kool. As a window film for civil use, V-kool is the first window film that used intelligent light filtration, providing perfect choice for architects, interior designers, auto manufactories, car owners and property agents. As one of the best-selling window film, V-Kool has integrated many advanced techniques which have 70% visible light transmission, 99% ultra-violet rejection and 94% infra-red rejection. It can effectively protect people and decorations inside the car from sun radiation. In addition, if it is used in front window, the driver can be provided with a safe driving environment. So far, over 16,000,000 users have chosen V-Kool and are enjoying the perfect settings it has brought to them with hi-tech.

　　事实上，使用威固还是节能省耗的不二选择。威固拥有优秀的节能效果，与同类产品相比，使用威固，一辆汽车每年可以减少130公斤的二氧化碳排放量。想象一下，如果每辆汽车都为环保贡献130，这个世界将会怎样？环保驾驶，不妨让我们从选择威固开始。

　　In fact, V-Kool is an energy-saving product as well. Compared with other products, a car installed with V-Kool can eject less 130kg carbon dioxide than other vehicles per year. Imagine, if every vehicle can eject less 130kg carbon dioxide every year, how this world would be like? Let choose environment-friendly driving experience from using V-Kool.

　　鸣谢：广州威固专营店
　　020-38868676