（2012年9月27日，巴黎）在今日开幕的2012年巴黎车展上，雷诺携备受瞩目的小型车新Clio和纯电动车ZOE亮相，展现了雷诺品牌在“设计、创新、环保、品质”方面的全方位突破。新Clio是首款全面展现雷诺设计复兴成就的量产车型，ZOE是首款雷诺在研发之初就作为电动汽车设计的车型。这两款车型均使用了诸多创新技术，代表了雷诺最新的设计理念；这两个倾注了公司员工多年心血的重大项目的完成，见证了雷诺在品质和环保方面的不懈努力。在本届巴黎车展上，雷诺还采用了全新的展台设计，在保留人性化元素的同时，以更加开放和友好的方式欢迎参观者。

“新Clio和ZOE是雷诺在小型车和电动车方面的先锋车型，集中展示了雷诺在设计复兴、科技创新、环境友好和顶尖品质方面的突破，传递了雷诺具有创新和现代精神的品牌形象。”雷诺汽车主席兼首席执行官卡洛斯•戈恩表示，“面对如今汽车市场的挑战，雷诺正在不断进化。巴黎车展是一个新的起点，未来雷诺将更加积极进取，以确保‘2016-驾驭变革’战略的顺利完成。”

新Clio：简约、感性、热情，让你再一次爱上Clio

新Clio采用了“简约、感性、热情”的设计理念，外形圆润，比例平衡协调，较低的底盘既赋予了它稳健的姿态，也使其空气动力学性能更加出色；两条明显的肩线和后门的一体式把手使其具备了轿跑外形；内饰采用美观与实用相结合的设计策略，营造出热情、人性化的车内空间。

在配置方面，新Clio使用了多项创新技术，包括全球首次展出的雷诺Bass Reflex系统蓝牙无线设备，以及在大型车上才会装配的坡道起步辅助系统、带有限速器的定速巡航系统、电子稳定控制系统(ESC)、牵引力控制系统等。

新Clio的动力总成与前款完全不同，雷诺为其准备了至少5款新发动机，包括此次车展上展出的雷诺Energy TCe 90、Energy dCi 90、TCe 120 EDC三款发动机。配合雷诺EDC双离合自动变速器，新Clio的动力总成实现了驾驶乐趣和低油耗的完美结合。经过能量优化的新Clio将CO2排放量降低近30%，最低达到每公里83克，甚至可以媲美某些混合动力车型。

雷诺新Clio R.S. 200 EDC

雷诺新Clio Estate

本次巴黎车展上，新Clio Estate和新Clio R.S. 200 EDC车型也进行了全球首演。搭载1.6升涡轮增压发动机及EDC双离合变速器，新Clio R.S. 200 EDC动力输出高达200马力，在独特的造型外更带来充满激情的驾驶感受，必将赢得车迷的青睐。新Clio Estate拥有与掀背式车型如出一辙的动感，造型优雅而又别具个性。这两款车型均将在2013年春天与新Clio一起正式上市。

ZOE：纯粹、感性、简约，雷诺电动技术和创新驾驶的先锋

此次巴黎车展上， ZOE的量产车型首次面向公众公开展出。ZOE是首款雷诺在研发之初就作为电动汽车设计的车型，它的推出预示着零噪音、零排放的全新交通时代到来。

ZOE的设计纯粹、感性、简约，形如水滴，紧凑而动感。在ZOE车上，雷诺车标、头灯、尾灯和车窗玻璃都配以蓝色光影，电动车的特征一目了然；内饰就像一部智能手机，科技感十足且易于操作，中控台的饰条形状宛如风轮叶片，令人联想到可再生能源。

R-Link系统

在配置方面，ZOE标配了能够同时连接汽车和互联网的内置多媒体平板电脑——雷诺R-LINK系统。该系统为汽车和外界的资讯沟通搭起了桥梁，使汽车应用更加便利。得益于融合了新一代再生制动、热泵与米其林EnergyTM E-V轮胎等创新技术的雷诺“Range OptimiZEr”系统，ZOE的续航里程延长了25%，成为首款由NEDC认证的续航里程为210公里的量产纯电动车。此外，ZOE还配备了雷诺专利Caméléon充电器，它充分缩减了ZOE的充电时间并兼容不同电力，既可延长电池寿命，又可减少电网压力。

在驾驶感受方面，ZOE的减速齿轮可以直接把发动机的旋转运动转化为车轮的前进动力，实现平稳而无缝的加速。电动车所特有的安静、毫无振动的驾乘感，使驾驶者和乘客倍感舒适。ZOE配备的“Z.E.音”建立了ZOE特有的声音标识，并保证了行人安全。

此次巴黎车展上，雷诺展台采用了全新的设计，以开放和友好的方式向参观者展示着雷诺坚持不懈的努力和改变。雷诺展台由两座“小山”组成，用不断变化的灯光和色调，在同心圆展台上展示新Clio和ZOE。与展位的其他区域同步，发光泡泡组成的顶棚随着时间的变化营造出不同的氛围。新的雷诺展台将会更加富有情感，让参观者对雷诺品牌内涵有深切的亲身体会。

将可持续能源变成人人都可享有的交通工具，是雷诺超越一切的愿景。这一目标融入到了雷诺“2016-驾驭变革”战略中，也融入到了新Clio和ZOE这些兼具惊艳设计、创新技术、高效环保及卓越品质的产品中，并通过像巴黎车展这样的汽车盛会走向了最广泛的大众。而这一切，也必将赋予雷诺一个魅力无穷的未来。