大爱无疆——烟台中达翔宝宝马爱心基金

烟台中达翔宝做为BMW烟台唯一授权经销商，一直以来，都致力于宝马爱心事业，积极的发挥自身的爱心并携同烟台的爱心车主，一起奉献爱心。

企业是社会经济可持续发展的基础单元，促进社会和谐发展是每一个企业的责任。作为拥有悠久历史的世界著名高档汽车制造商，BMW始终致力于追求企业与社会的长期和谐发展，坚持在整个价值链中贯彻企业、社会和环境三者和谐共生、共同实现可持续发展的理念，将全面的产品责任以及对资源保护的清晰承诺列为自身长期战略的重要组成部分，并积极融入当地社会，切实承担起作为一个企业公民所肩负的社会责任。

自进入中国以来，BMW一直在不断地了解中国，贡献于中国社会的可持续发展，并切实关注社会公众的长期利益。成为一名优秀的企业公民，不仅是BMW全体员工的理念，也是BMW 中国战略的一个有机组成部分。因此自2007年以来，BMW围绕文化促进、教育支持、社区关爱、环境保护等领域已开展了一系列企业社会贡献系列活动，并通过宝马爱心基金这个全方位的企业社会责任平台，凝聚和带动整个BMW大家庭的力量，用行动实践对中国社会的长期承诺，与中国一起实现和谐共生的永续发展。

一直以来，在大力开展各项社会贡献活动的同时，BMW也积极感召更多人加入到BMW大家庭中，为支撑整个社会的可持续发展积蓄力量。在今年年初，BMW积极响应全球可持续发展战略，在中国全面启动了BMW 5S经销商认证体系，即在传统的4S的概念中引入“Sustainability-可持续性”的概念，从整个销售和服务网络不断增强可持续发展能力，并在履行自身企业责任的同时，带动更广泛的BMW车主积极参与，以实际行动支持 “5S” 这一可持续发展理念。

创新塑造未来，绿色盎然天地环境保护

寻求汽车产业与环境之间的良性平衡发展，一直是BMW的前行方向。多年来，BMW致力于研发更加先进、安全和节能的汽车，我们不仅在全系列车型中成功贯彻BMW高效动力策略，不断研发使用新材料、新设计、新技术，积极推广电能、氢能等清洁能源，而且在日常的生产生活中积极推进节能减排和清洁生产过程，在不断提升驾驶性能的同时，兼顾能源的控制和材料的循环再利用，实现了驾驶乐趣与环境保护的高度统一。

与此同时，BMW还积极感召和带动BMW大家庭成员共同保护环境，共创绿色家园，将贡献社会、创造和谐的快乐广泛传播。2010年4月，BMW携手中国绿化基金会在京正式启动“BMW绿荫行动”，率先在长江流域的重庆市巴南区种植1200亩绿化林。继此之后，从今年3月起，“BMW绿荫行动”又将在杭州、珠海、北京三地完成近千亩绿化林的增建，并继续号召全国经销商、BMW和MINI车主积极加入到这一绿色行动当中，力争在3-5年内达到近万亩的规模。

传承民族文化，推动艺术发展文化促进

文化和艺术承载着人类文明发展进步的记忆。BMW与艺术和文化有着深厚的渊源，并在中国积极致力于推动文化的传承和艺术的交流与发展。

BMW中国文化之旅

文化遗产是我们连接民族历史记忆和先民智慧结晶的窗口，体现着中华民族的生命力和创造力，是中华民族不可再生，不可替代的宝贵财富。保护文化遗产，就是保护我们共有的精神家园。对于深具文化气息的BMW品牌来说，自从其进入中国这片文明厚土以来，就一直深深根植中国、不断了解中国，积极探访和保护那些凝聚着中华文明精髓与神韵的文化瑰宝，并将这份文明传承之悦进行广泛地传播。从2007年起，BMW发起了旨在保护和传承中国非物质文化遗产的“BMW中国文化之旅”系列活动，积极地向公众普及文化遗产保护知识，唤起公众对文化遗产保护的关注和自觉意识。

2007年，车队沿着古老的丝绸之路，溯寻古老华夏文明发源和发展的光辉足迹；2008年，在百年古琴悠扬的商羽之音中，车队顺着我国历史上最著名的南北交通大动脉中国京杭大运河一路南下，完成了品鉴京杭逸韵的旅程；2009年，车队从成都出发，深入四川、甘肃地震灾区，挖掘灾区丰富璀璨的民族文化瑰宝，探索积极应对灾难、恢复文化生态的有效途径；2010年，车队又沿着我国东南海岸线，深入闽粤大地，挖掘、研究和保护台海两岸密不可分的文化脉络，悉心品读海峡两岸同根同源的文化。 从丝绸之路到雄伟运河，从汉藏之边至毓秀东南，每一年的文化之旅都串联起了一道丰盈饱满的文化印记，缀满了无数的民族文化瑰宝。站在第五年这一承前启后的时间节点上，BMW将目光投向了具有丰厚历史文化沉淀的中原地区，在下月初，2011“BMW中国文化之旅”车队将激昂启程，去探寻中华文明最初的起源以及那些最为光辉灿烂的民族记忆。

在过去的时间里，“BMW中国文化之旅”已行走上万公里，先后探访了我国六大国家级文化生态保护区以及百余项非物质文化遗产，并连续三年列入我国“文化遗产日”系列活动。同时BMW还通过宝马爱心基金这一企业社会责任平台，汇聚社会各界的爱心力量，对35项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了超过400万元的捐助，为助力中国非物质文化遗产保护事业、唤起公众对文化保护的关注做出了长期而显著的贡献。

当然，文化之旅所带来的社会影响还要远超出捐赠范畴。在2008年，BMW正式和中国非物质文化遗产保护的权威机构中国艺术研究院?中国非物质文化遗产保护中心建立了战略合作关系，开启了政府和企业在非物质文化遗产保护方面合作的先例。今年，为了鼓励更多的个人与社会团体加入到守护精神家园的行列当中来，双方又共同成立了“BMW中国文化之旅”非物质文化遗产保护奖，以打造一个长期的非物质文化遗产保护平台，汇聚广泛的社会力量，使更多的文化瑰宝得到更好的保护、传承与发展。随着这一奖项的成立，BMW也将在连续多年成功举办“BMW中国文化之旅”的基础上实现新的跨越，从而站在一个更高的层面，继续助力中国非物质文化遗产保护事业。

除了致力传统文化保护外，BMW也始终秉持文化传播之悦，积极推广高雅古典艺术以及扶持中国当代艺术发展，例如BMW已连续四年赞助辽宁芭蕾舞团举办“BMW艺术之夜”，弘扬古典艺术，积极推动芭蕾舞蹈在中国的普及，并增进公众对于这一项高雅艺术的了解与认识；连续两年携手《艺术财经》杂志推出“中国当代艺术权力榜”，表彰对中国当代艺术产生重要影响并对推动中国当代艺术未来发展做出突出贡献的人士，并在去年启动“BMW中国当代年轻艺术家扶植计划”，发现并资助中国优秀的新锐艺术家，为中国当代艺术的发展注入新鲜血液。

用心呵护未来，用爱点亮希望教育支持

教育，是社会进步和发展的基石。在BMW教育支持项目中，天真烂漫的孩子们在BMW儿童交通安全训练营里学习交通安全知识，品学兼优的贫困学子圆梦大学并将爱心不断传递，而坚守三尺讲台的教师则用他们的大爱与责任精心培育着未来的社会栋梁。这些看似平凡的快乐却都承载着对未来的无限希望，而这也正是BMW始终肩负着呵护未来责任的不竭动力。

BMW儿童交通安全训练营

“你拍一，我拍一，交通安全数第一。你拍二，我拍二，开车先系安全带……”。对于曾经参加过BMW儿童交通安全训练营的小朋友来说，这首儿歌可能并不陌生。作为一项面向儿童的大型交通安全知识普及项目，BMW儿童交通安全训练营从2005年第一次踏上中国

的土地起，就开始给数十万中国小朋友带去知识与欢笑，伴随孩子们共同成长。活动初期，BMW先选取了几个城市作为试点，将模拟真实交通环境的“BMW儿童交通安全主题公园”搭进幼儿园。新颖的环境和愉快的氛围立即激发了小朋友的兴趣，同时也吸引了媒体的关注并收获了来自孩子、学校、家长以及社会各界的一致好评。随着活动的深入，训练营不断扩大规模。如今，BMW每年都会将训练营带到全国20多个城市，近百所幼儿园和小学的数千名儿童入营学习。同时，为了鼓励家长和孩子们一起学习，训练营还特别开设了“家庭日”活动，通过公开招募，迎接更多家庭入营学习，让家长和孩子相互监督、相互促进，让训练营更好地融入了家庭生活。

作为一项长期的儿童教育公益项目，BMW儿童交通安全训练营不断在发展的过程中创新，积极采纳新的理念。去年“BMW儿童交通安全主题公园”在保留原有模拟真实道路交通环境的基础上，加入了学校、医院、超市和停车场等真实生活场景，同时还借鉴其在德国成功推广的“宝马少年学院”元素，让孩子们可以在“环保小影院”观看绿色出行卡通影片、在“安全小讲堂”聆听讲座，还亲手制作出各种汽车模型。

2011年，BMW将再次突破以往的模式，给予全国小朋友和家长们更广泛的渠道体验BMW带来的交通安全教育之旅。例如除了继续与教育部合作，下发《BMW小学生交通安全读本》外，今年的训练营还更加注重家庭的参与，扩大了“家庭日”的活动范围，同时延续并扩大对弱势儿童群体的关爱，将示范课程带进更多农民工子弟学校。特别值得一提的是，此前一直陪伴小朋友们的安安熊也将在爸爸妈妈的带领下来到训练营，而且他们一家还将共同出演“BMW儿童城市安全生活电视系列动画片”，通过一个个发生在安安熊一家和安安好朋友之间的小故事，向孩子们传递健康文明的城市生活方式。

通过多年的坚持和努力，BMW儿童交通安全训练营的活动范围不断扩大，受益人群逐渐增多，在儿童交通安全教育领域树立了典范。截至2010年12月，训练营的受益儿童数量已突破32万人，得到了社会各界的一致认可。BMW儿童交通安全训练营的深入发展源于BMW对下一代安全教育的责任，源于BMW企业文化中主动回馈社会的信念。在今年5月，让我们一起憧憬BMW儿童交通安全训练营的再度起航，同时，也期待着在未来我们的下一代能够拥有一个真正美丽、和谐、安全的家园。

BMW点亮希望项目

一直以来，为支持灾区及偏远地区的教育发展，宝马爱心基金汇集广大BMW大家庭成员的力量，先后在灾区以及偏远地区开展了教师奖助、学生资助、心灵陪伴等一系列“点亮希望”项目，在为当地师生提供切实的物质资金支持的同时，更为他们带去宝贵的精神力量。

学生资助

2008年7月1日，为帮助在5•12地震中受灾的家境贫困但成绩优秀的学子顺利进入大学校园，宝马爱心基金汇聚广大BMW爱心大家庭成员的力量，正式启动了学生资助项目，提供资金支持，帮助他们实现求学之梦。自2008年至今，宝马爱心基金已经连续三年累计发放了助学金154万元，惠及贫困学生407人次，为莘莘学子点亮了希望之路。

同时，在宝马爱心基金学生奖助金的发放过程中，数十位原本只是“接受爱”的大学生们，自发成立了“宝马大学生爱心社”，以“铭记爱，传递爱”为口号，积极参与宝马爱心基金组织的相关公益项目，通过自己的力量去帮助身边更多的人。在2010年宝马大学生爱心社成立一周年之际，宝马爱心基金再次回到他们的母校什邡中学，对其中的25名优秀大学生志愿者进行了表彰并授予他们“大学生公益先锋”称号，鼓励他们在未来将这份爱传递得更远，使更多的人感受到这份“爱心之悦”。

教师奖助

在帮助灾区学子圆梦大学的同时，宝马爱心基金也一直为支持地震灾区和偏远地区的教育事业发展做出了不懈的努力。2008年12月8日，宝马爱心基金正式在京启动了教师奖助项目，旨在为地震灾区的教师提供必要的资金支持，帮助他们渡过灾后困难时期，同时通过深入系统的培训等方式对教师们提供实用、有效的帮助，给予他们更为宝贵的精神力量。

至今，教师奖助项目已成功完成了第一期和第二期项目的实施，共注资300万人民币，令1000多名灾区教师以及100多所学校的学生从中受益。正如汶川一中曾经参加了教师培训课程的张霞老师所说的：“宝马爱心基金的‘爱心教育’培训，帮助我们打开了德育教学的新思路。回来之后，我们积极地将培训的内容与教学实践相结合，也取得了一些进步。”通过爱心教育培训，宝马爱心基金为灾区的教育重建工作注入新的活力，也为促进西部地区的德育教育的发展贡献了自己的力量。

心灵陪伴行动

赠人玫瑰，手有余香。每个人在传递爱的过程中，也都会感受到爱所带来的更深层次的温暖。这个道理在宝马爱心基金的心灵陪伴行动当中，也展现得淋漓尽致。2009年，宝马爱心基金启动了心灵陪伴行动，来自全国各大城市的爱心志愿者与需要帮助的青少年进行一对一的“大小伙伴”结对，并通过非物质形式的长期陪伴和关爱，帮助这些孩子更好的成长。两年来，该项目已先后在四川省绵阳市平武县古城中学和河北省沧州市满城县刘家台乡中学建立了行动基地，300多对“大小伙伴”通过往来书信、电话和短信，开启了一段段温馨的“心灵成长之旅”，也书写下了无数感人至深的故事。

爱心回馈，传递温暖社区关爱

BMW在面对突发灾难及时给予资金物质援助之外，还积极带动广大员工持续奉献爱心，回馈所在的社区，为有需要的人群提供切实帮助。

紧急灾难救助

从四川汶川到青海玉树，过去的几年间，我们共同经受了数场痛入心扉的灾难。秉持着和中国社会同舟共济的坚定信念，在灾情发生后，BMW一次又一次地与灾民站在一起，为需要帮助的同胞送去最及时和切实的援助，以缓解他们的燃眉之急。 例如在2008年汶川大地震发生后，BMW即在第一时间向灾区捐赠了100万元人民币，并捐赠3辆BMW X3供赈灾使用。同时，全国的BMW经销商和BMW爱心车主也在不到一个月的时间里向灾区捐款超过80 0人民币。随后，宝马中国和华晨宝马又共同捐资1,000万元人民币，携手中华慈善总会，成立中华慈善总会宝马爱心基金，将从物质资金到精神关爱的多方援助持续不断地送到了需要帮助的人们手中。成立三年以来，宝马爱心基金已先后30多次组织爱心志愿者深入灾区，为灾区师生带去整个BMW大家庭的温暖与爱。

2010年4月，青海玉树地震发生后，BMW又在第一时间为灾区给予了资金及物质援助，并通过宝马爱心基金这一平台，汇集BMW员工、经销商、车主等BMW爱心大家庭成员的力量，在第一时间奔赴到需要帮助的人们身边，将御寒的衣服和复课所需的文教设施亲手交到了受灾的学校和孩子们手中，并在随后的时间中，持续关注着灾后重建工作的进展，为灾区人们送去了源源不断的帮助与关怀。

员工社会责任

一直以来，BMW全体员工的身影总是活跃在各项公益活动中，将回馈社会、散播爱心作为永恒不变的主题。2008 年10 月14 日，华晨宝马汽车有限公司总装车间正式发起了员工社会责任项目。本着“献出爱心、温暖他人、照亮自己”的宗旨，ASR项目倡导“社会责任是我们不可分割的基本原则之一”。在过去的时间里，ASR项目受到了BMW员工的广泛关注与积极参与，ASR的队伍也不断地得以充实和扩大。

自成立以来，ASR项目与何氏眼科爱之光基金会共同合作资助贫困老年白内障、儿童白内障等眼部手术70余例，帮助贫困人群重获光明。同时，员工们还定期去当地的孤儿院、敬老院看望无家可归的老人、儿童，向他们捐款、捐物，并在力所能及的范围内，帮助维修、更新生活用具，让他们感受到家庭的温暖。不仅如此，ASR项目还热情邀请曾经在各个项目中帮助过的孩子们来到华晨宝马沈阳工厂进行参观，告诉孩子们未来可期。

中华慈善总会宝马爱心基金全方位的企业社会责任平台

宝马爱心基金作为一个全方位的企业社会责任平台，在成立后将近三年的时间里，有效整合与加强了BMW的各项企业社会贡献项目，积极回馈社会，并凝聚和带动整个BMW大家庭的力量，用行动实践对中国社会的长期承诺。2006－2010年，宝马中国通过BMW X之旅活动为宝马爱心基金募集善款超过330万元，用于云南、贵州等偏远地区的教育支持；

2008－2010年，宝马爱心基金先后启动了教师奖助、学生资助和心灵陪伴等重点项目，使近千名贫困学生得到资助，1300多位优秀教师先后获得奖助金并接受爱心教育培训，300多位参加心灵陪伴行动的孩子找到了自己的“爱心大伙伴”。

?2008－2010年，宝马爱心基金根据四川及玉树地震灾区的实际需要，提供了生活、药品、教育用品等大量的实物捐助；

在文化保护方面，BMW中国文化之通过宝马爱心基金对35项濒危非物质文化项目捐助超过400万元的现金。

成立三年来，宝马爱心基金得到了社会各界的有力支持，众多车主和爱心志愿者的积极参与投入令宝马爱心基金留下一个个坚实的足迹。未来，宝马爱心基金将继续发挥其平台作用，在文化促进，教育支持，环境保护以及社区关爱四大领域大力支持BMW企业社会贡献活动，也让更多的BMW车主、经销商、员工以及社会各界爱心人士，能够在这个平台之上奉献自己的力量和爱心。我们真诚的期待，心怀责任于梦想的您，加入宝马爱心大家庭，与我们一起用切实的行动践行社会责任，让温暖的力量在心与心之间传递，让BMW之悦遍及天下！

BMW授权经销商

烟台中达翔宝汽车销售服务有限公司

电话:0535-6013000

地址：烟台市福山区机场路609号

烟台中达翔宝汽车销售服务有限公司联系地址：山东省烟台市福山区机场路609号
• 销售电话：4008189666-1690