BMW中国文化之旅北线撷彩--走进那达慕

探寻生生不息的草原文化

持续捐赠，助力非物质文化遗产保护

探四方佳节，守护恒悦古今的精神家园。继东线车队首发江南水乡、成功探访吴越文化后，8月1日-3日，BMW中国文化之旅北线车队由“草原明珠”锡林浩特市启程，深入“天堂草原”乌珠穆沁，行程710多公里，探访了多项独具地域特色的草原文化瑰宝，并与当地民众一起参与了传统的草原盛会“那达慕”，从中感受到豪迈刚健、崇力尚勇的草原精神。此外，BMW还通过中华慈善总会宝马爱心基金对“那达慕”这一具有广泛、深刻文化内涵的非物质文化遗产项目进行了20万元人民币的捐赠，帮助当地人民进一步保护这些珍贵的民族记忆与民族文化。

深入“天堂草原”，觅草原文化之魂

地处中国北方草原带的内蒙古是草原文化的承载地和发祥地，经历匈奴、鲜卑、突厥、契丹、蒙元、满清及现当代几个时期的发展，并与中原文化不断碰撞、融汇，才造就了如此多元、鲜活的华夏文明。其自由开放、崇信重义的民族精神，被沿袭至今并得以不断发扬光大。一年一度的草原盛会“那达慕”不仅是蒙古族人民展现力量与智慧的欢庆活动，更作为蒙古族传统文化的重要载体，被传续了近800年依然生生不息；同时，其所囊括的多项传统体育活动也对中国的体育史乃至世界体育史都产生了重要的影响。此次2012BMW中国文化之旅北线车队驱车前往草原文化的重要保存地被誉为“草原天堂”的乌珠穆沁，正是希望能够通过全面参与和发掘，感受这里独具民族性和地域性的浓郁文化氛围。

严酷的自然环境、“逐水草而居”的游牧生活方式以及频繁的征战，塑造了草原民族坚韧刚毅、率真豪迈的民族性格以及崇力尚勇的英雄主义精神。作为“那达慕”大会上最为重要的比赛项目，赛马、摔跤和射箭“男儿三艺”不仅体现了草原儿女的胆识、勇力、智慧和技巧，更彰显着草原民族世代相承的民族精神。在东乌珠穆沁旗广阔无垠的草原上，车队成员与当地民众一道竞技、纵情马背，亲身体会到豪迈勇武的草原风俗。而在深度参与这些丰富多彩的民俗活动的同时，车队成员还与随队专家一起，前往中蒙边境的牧民之家，感受最为传统、淳朴的草原民俗，并共同围坐在蒙古包内，探讨草原文化以及少数民族传统文化对中华文明的至深影响。

中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生表示：“内蒙古大草原是一块充满神奇的土地，草原儿女曾在此创造了中华民族历史上无比辉煌的一页。本次文化之旅带领大家进入这个辽阔壮美的自然空间与文化空间，探寻多姿多彩的草原文化生态和文化形态，享受传承文化带给我们的愉悦。BMW中国文化之旅连续六年的不断探访，不仅体现了BMW对中国社会的长期承诺，也为其他企业积极参与传统文化的保护和传承做出了良好的表率。”

探蒙族文化瑰宝，扬民族传承之魄

在深度参与“那达慕”的同时，北线车队成员还深入草原，探访了多项具有深厚草原文化底蕴的非物质文化遗产。悠扬的蒙古族长调民歌、苍劲深沉的马头琴音乐、华美的蒙古族服饰等文化瑰宝，无不展现了草原文化的异彩纷呈。同时，在探访期间，车队成员还拜访了这些非遗项目的传承人，亲身感受到他们对传统文化的坚守与信念。

作为蒙古族古典宫廷音乐的代表，博大恢宏的多声部民歌是歌唱艺术的一朵奇葩。然而随着“马背民族”走下马背，那些回荡在草原上的美妙天籁也面临着失传的境遇。道日吉是久负盛名的草原歌王哈扎布的传人，为了更好的传承和发展潮尔道，他和一些有识之士组成了锡林郭勒盟潮尔道协会，并开设了青年潮尔道学习班进行系统教授。在本次探访中，道日吉表示：“潮尔道是祖先留给我们的无价之宝，传唱潮尔道就是传承蒙古族的传统文化。现在学习潮尔道、长调、呼麦等传统民族艺术的年轻人是越来越多了，这也让我们看到了传承与发展民族文化的希望。相信通过大家的共同努力，可以让更多的人了解到民族文化的特点、价值和优势，让这些宝贵的精神财富被世代传承下去。”

非物质文化遗产的传承一直在通过口口相传、世代授受的形式得以延续，而千百年来，正是通过青年潮尔道学习班这样的传承方式，以及一大批像道日吉这样的“民族文化守望者”，古老的民族文化才得以不断传承、发展。在本次北线的探访当中，BMW也向当地最具代表性的“非遗”项目“那达慕”进行了捐赠，希望以此帮助保护这些珍贵的民族文化，使之在新时代里焕发出更加灿烂的光芒。

积极带动各方参与，共享文明传承之悦

除了自身持续的投入之外，BMW更积极带动包括经销商、员工、车主和社会爱心人士在内的BMW爱心大家庭成员共同参与，一起“保护文化遗产，守护精神家园”。作为今年活动的亮点之一，2012BMW中国文化之旅强调了参与的广度，并积极邀请各界的有识之士一路随行。此次北线探访中，来自BMW中经智库的顶尖经济学家中国社科院农村发展研究所所长张晓山和中国社科院数量经济与技术经济研究所所长汪同三也一路随车队前行。

四十年前，张晓山和汪同三都曾在内蒙古农村插队多年，再次回到这片留下了他们青春记忆的大草原，面对这些既熟悉又陌生的文化瑰宝，他们也和车队成员分享了自己对传统文化保护的独到见解。张晓山表示：“保护非物质文化遗产应该做到可持续发展，这其中的一条可行之路就是进行生产性保护。通过参与此次文化之旅，我们看到当地的马头琴制作技艺、蒙古族服饰艺术等非遗项目都采取了一些生产性保护措施，对相关的从业者进行经济激励，使他们在从事创造性的劳动的同时可以获得较好的收益。而通过大力发展文化产业，也将使当地的非物质文化遗产保护工作获得更坚实的基础。”

作为一个与文化和艺术有着深厚渊源的品牌，BMW早在2007年就启动了BMW中国文化之旅这一长期性的企业社会贡献活动。六年来，BMW中国文化之旅与社会各界爱心人士一起，不断探访和保护那些凝聚着中华文明精髓的文化瑰宝，让它们和现代生活完美结合，生动诠释了BMW所积极倡导的文明传承之悦。在完成了北线的探访后，2012BMW中国文化之旅车队将在接下来的两个月时间里，继续深入广西、云南等具有多元民族文化积淀的地区，深入走访当地富有代表性的传统节日文化及相关的非物质文化遗产项目，为公众铺陈开一幅更加瑰丽多彩的中华传统文化画卷。

BMW中国文化之旅

秉承“保护文化遗产，守护精神家园”的庄严承诺，BMW于2007年正式发起BMW中国文化之旅系列活动，旨在保护和传承中国非物质文化遗产，积极向公众普及文化遗产保护知识，唤起公众对文化遗产保护的关注和自觉意识。通过与中国艺术研究院达成战略合作，BMW中国文化之旅成为了“政府主导、企业参与”非物质文化遗产保护模式的典范。

过去五年间，BMW中国文化之旅已行走超过12,000公里，先后探访了我国六大国家级文化生态保护区以及120多项非物质文化遗产，并连续四年列入我国“文化遗产日”系列活动。同时BMW还通过宝马爱心基金这一平台，汇聚社会各界的爱心力量，对43项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了超过500万元的捐助，为助力中国非物质文化遗产保护事业做出了卓著贡献。

BMW授权经销商

烟台中达翔宝汽车销售服务有限公司

电话：0535-6013000

地址：烟台市福山区机场路609号

烟台中达翔宝汽车销售服务有限公司联系地址：山东省烟台市福山区机场路609号
• 销售电话：4008189666-1690