倍耐力发布2011年年报

引言：通过以字母顺序将数字根据A、B、C三个字母排列，以向各部门专家及公众解读数字与图片背后的公司文化和历史，这就是倍耐力（微博）集团董事长兼首席执行官Marco Tronchetti Provera对公司2011年年度报告所提出的编辑目标。

米兰，2012年5月10日--通过以字母顺序将数字根据A、B、C三个字母排列，以向各部门专家及公众解读数字与图片背后的公司文化和历史，这就是倍耐力集团董事长兼首席执行官Marco Tronchetti Provera对公司2011年年度报告所提出的编辑目标。整个年报被设计成一幅旨在展现倍耐力精神及价值观的恢弘篇章，伴有年报数字出现的常规经济金融讯息，以及附有插画和精心撰写的文字内容，用以突显倍耐力更为丰富的、无形的公司内涵。

一头因害怕老鼠而藏身在轮胎上面的大象，一个变身为赛车的男人，一个具有橡胶弹性、经拉伸延展而出的长条形字母P，一条由鞋底创造出的F1一级方程式赛道，这是倍耐力年报18副插画中的部分内容。这些插图，灵感源于意大利未来主义和装饰艺术，其为年报增添了优雅及绚丽的元素，并展示出倍耐力的几大特性：可靠、灵活、速度、技术与创新等。

为彰显这些无形资产，倍耐力特别聘请杰出的荷兰插画家Stefan Glerum提供创意，并邀请4位国际知名作家：德国才子H. M. Enzensberger以及作家Guillermo Martinez、 William Least Heat-Moon和Javier Cercas。Stefan Glerum创建出了一种特殊字体，用圆体展现橡胶理念，并以其特殊形式为年报中的某些内容提供更强的表达力及图形识别力。因此，倍耐力将其年度报表作成了一份能够阅读、翻阅，甚至可以永久保存的文件。

年报由资深艺术导演Francesco Valtolina精心设计，融众世界知名作家的奇思妙想与德国新秀天才的独特创意于一体，共分为三卷－“年度财务报告”、“公司治理与股权结构报告”和“可持续发展报告”，展示了倍耐力在过去一年中的发展与变化，并配有米兰新美术学院（NABA）学生对倍耐力的解读摄影。

Francesco Valtolina 表示：“当时的想法是设计一本书，一本不完全用于数据收集的书。我们希望通过不同的角度来描述倍耐力，而不仅仅是从技术层面。我们将年度报告变成一款与公众沟通的工具，分为上中下三卷--分别采用不同大小的格式，放置在一个盒子内，藏而不露，以期凭此为读者带来更为感性和具体的认知。”

140年来，倍耐力一直走在企业文化传播的前沿，孜孜探寻更多的创新型语言表达与沟通。倍耐力已与一些国内外图形艺术和摄影明星展开合作，如Jeanne和Franco Grignani、Alessandro Mendini、Bruno Munari、Ugo Mulas、Ermanno Scopinich，以及米兰公司的广告制作人，如Carlo Emilio Gadda、 Eugenio Montale及Umberto Eco等，他们为倍耐力宣传自有技术、人文与科技的杂志做出了卓越贡献。

倍耐力iPad应用

为使公众更简捷、更直接地了解2011年年报，倍耐力推出了一款免费的iPad应用程序--它可以通过苹果公司的App Store下载使用，并可通过先进的导航，对年报极为重要的方面进行总结。该应用除了能像纸质版本一样显示数字、图像和文字讯息外，还提供了额外的多媒体内容，以支持和突显相关财务数据。这款应用可帮助用户查阅更新内容：如股价表现、公司最新消息、公司日历、金融和体育赛事等。用户可通过个人电脑、平板电脑和智能手机等各种设备访问倍耐力数字化平台，获得相关内容和讯息，操作简单方便、连续可靠。