2012日内瓦车展，雷诺展现全面跨越

引言：雷诺推出了首款量产纯电动车ZOE，该车型具有人性化、强续航里程及充电便利等六大优势，最低售价仅为15,700欧元。同时，两款新Energy系列发动机——Energy TCe 90汽油发动机与Energy dCi 90柴油发动机也在本次车展上展出

纯电动车、新发动机、高品质车型诠释“2016-驾驭变革”战略

雷诺在本次车展上推出纯电动车ZOE，它是首款由NEDC※认证的续航里程为210公里的纯电动车，最低售价仅为15,700欧元。

两款雷诺新发动机 Energy TCe 90汽油发动机与Energy dCi 90柴油发动机也在车展上推出。这两款发动机在提高动力系统性能的同时，显著改善了燃油经济性，降低了二氧化碳排放量。

雷诺全球品质旗舰车型Mégane Collection 2012也在日内瓦车展上亮相，它具有无与伦比的可靠性和质量，将成为雷诺所有车型的品质基准。

（2012年3月6日，北京）在今日开幕的第82届日内瓦国际车展上，雷诺推出了首款量产纯电动车ZOE，该车型具有人性化、强续航里程及充电便利等六大优势，最低售价仅为15,700欧元。同时，两款新Energy系列发动机——Energy TCe 90汽油发动机与Energy dCi 90柴油发动机也在本次车展上展出，通过一系列技术创新，这两款发动机在提高动力系统性能的同时，显著降低了燃油消耗。此外，代表了雷诺最高品质的Mégane Collection 2012也在本次车展上发布，它将成为雷诺所有车型的品质基准。

“在雷诺113年的历史中，我们一直致力于把重大创新推向日常应用，如今ZOE的推出标志着我们在这一事业上迈出了重要的一步。”雷诺汽车首席执行官卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)表示：“本届车展上，雷诺推出电动车、新发动机与高品质车型，标志着我们在‘2016-驾驭变革’战略的推动下，正在实现新能源、品质和设计理念等多个领域的全面跨越。”

ZOE！开启电动车新时代-拥有多项世界第一先进配置

ZOE是雷诺为大众提供零排放解决方案的最佳交通工具，拥有多项首次使用的先进配置，印证了雷诺在电动车领域所做出的郑重承诺。该车型将于今年秋季正式发售。

作为一款紧凑型两厢纯电动车，ZOE具有小巧的流线型设计，其外观动感十足，内饰采用了明亮的色彩，体现其现代且环保的特色，十分引人注目。此外，ZOE是第一款选用了雷诺全新“Range OptimiZEr”系统的纯电动车，该系统融合了新一代再生制动、热泵与米其林EnergyTM E-V轮胎等创新技术，使ZOE的续航里程延长25%，成为首款由NEDC认证的续航里程为210公里的量产纯电动车。根据实际路况，ZOE的续航里程略有不同。例如在城市环境下，ZOE的续航里程可达100公里至150公里。

ZOE是第一款且是唯一一款配备雷诺专利Caméléon充电器的电动车。Caméléon充电器使ZOE的充电时间为30分钟至9小时，可兼容最高达43千瓦的不同电力，既可延长电池寿命，又可减少电网压力。建立满足ZOE充电需求的新型快充充电站的成本仅为现有快速充电站的四分之一，这将为政府推广电动车创造机会。ZOE也是首款搭载Renault R-Link 多媒体系统的雷诺车型。为了使驾驶者在不转移视线的情况下随意操作该系统，Renault R-Link配备了7英寸大尺寸显示屏、方向盘控制键以及语音控制系统，带来放松舒畅的驾驶体验。

两款新型Energy发动机  拓展Energy动力战略
本次车展上雷诺发布了全新Energy TCe 90三缸涡轮增压汽油发动机及Energy dCi 90柴油发动机。与雷诺家族的其他发动机一样，这两款发动机将F1赛事的卓越技术成功普及到民用车领域，兼具驾驶乐趣和较高燃油经济性。这两款发动机的推出使目前Energy系列发动机的总数达到了8款。

Energy TCe 90是一款颠覆市场的革命性动力装置。该款三缸899cc涡轮增压汽油发动机采用了全新设计，使用全铝材料，并融合了多项尖端科技。Energy TCe 90发动机的最大特色是配备了低惯性涡轮和可变气门正时（VVT）技术，带来傲视同侪的驾驶乐趣和节能性。Energy TCe 90将装配在未来的Cilo车型上。
Energy dCi 90柴油发动机衍生自Energy dCi 110，该款发动机完全遵循了雷诺的Energy动力战略，在带来卓越燃油经济性的同时显著减少用车成本，且丝毫不会影响驾驶乐趣。
MÉGANE COLLECTION 2012——雷诺高品质旗舰车型
作为雷诺的畅销车型，2011年梅甘娜的全球销量超过235,000辆，其可靠性也被《L’Automobile Magazine》等媒体与德国汽车俱乐部ADAC所认可。本次车展上亮相的Mégane Collection 2012是对梅甘娜系列的再一次升级，它的可靠性和优异品质将成为雷诺全球所有车型的品质基准。

Mégane Collection 2012的车头更具现代感，配备了标志性的LED日间行车灯。保险杠为抛光黑色，带镀铬饰条，配套轮毂也全面更新。内饰经过了精心设计，整车的品质感再度提升。
作为首款搭载全新Energy dCi 110柴油发动机的车型，Mégane Collection 2012在NEDC测试中成为同级别车中最具燃油经济性的车型，油耗仅为3.5升/百公里。二氧化碳排放量下降15%，达到90克/公里。

此外，雷诺Z.E.系列的奇兵——Twizy也在本次车展上正式上市，并将于3月15日到店销售。届时，雷诺还将宣布：法国最受欢迎的音乐家之一、两届格莱美奖得主、被评选为全球最佳DJ的大卫•库塔(David Guetta)及其妻子、著名的“伊比沙岛派对”组织者凯西•库塔 (Cathy Guetta)，将正式出任Twizy代言人。