“BMW中国文化之旅”五周年成果展开展

引言：今天，由宝马中国和华晨宝马携手中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）共同举办的 “悦五行, 聚千年神韵——‘BMW中国文化之旅’五周年成果展”在中华世纪坛世纪大厅隆重开幕。

（北京）今天，由宝马中国和华晨宝马携手中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）共同举办的 “悦五行, 聚千年神韵——‘BMW中国文化之旅’五周年成果展”在中华世纪坛世纪大厅隆重开幕。中华人民共和国文化部副部长、中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任王文章先生，华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生，联邦德国驻北京大使馆文化事务第一参赞薄瀚德博士，中央美术学院院长、中国美术家协会副主席潘公凯先生，中国艺术研究院党委书记、副院长张庆善先生以及文化遗产保护方面的专家，爱心车主以及媒体一同出席了成果展的开幕仪式。由潘公凯先生为此次成果展特别创作的艺术装置“行之悦”也在仪式上揭幕。该展览将于12月1日至12月14日期间免费开放，为社会公众奉上一场汇集文化之旅五年非遗精粹的传统文化飨宴，藉此增强全社会对我国非物质文化遗产传承及保护的自觉意识。

嘉宾为成果展揭幕（由左至右分别为：中央美术学院院长、中国美术家协会副主席 潘公凯先生，华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生，中华人民共和国文化部副部长王文章先生，联邦德国驻北京大使馆文化事务第一参赞薄瀚德博士）

五年来，“BMW中国文化之旅”北行丝路、东纵运河、西进陇川、南下闽越、归宗中原，在中华大地上镌刻下了上万公里坚实的文化保护印记。此次五周年成果展特别借中国传统文化中的“五行”元素，将“开拓之火”、“生发之木”、“坚韧之金” 、“同源之水”和“万承之土”赋予五年来相应的线路，以展现其蕴含的人文精神与古老智慧。潘公凯先生更是用独创的艺术装置为五载行程赋予了“读万卷书，行万里路”的生动注解。该装置主体由BMW爱心车主捐赠的一万本书组成，用现代科技展现了潘公凯为五周年庆典创作的石鼓文五行书法作品及四季水墨图。展览结束后全部书籍将捐赠给宝马爱心基金支持的贫困地区的孩子们。

在成果展现场，观众不仅可以接触到“BMW中国文化之旅”历年来所探访的众多文化瑰宝，如古朴幽雅的平遥推光漆器、惟妙惟肖的惠山泥人、美轮美奂的唐卡、白润如玉的德化瓷塑等，而且在展厅的综合汇展区内，来自天津杨柳青、四川绵竹、江苏桃花坞、开封朱仙镇等七大年画制作重镇的精美年画，以及汴绣、苏绣、羌绣等刺绣精品也将进行集中展示。

与此同时，成果展还邀请了部分非物质文化遗产项目的传承人到现场进行技艺表演，如汴梁灯笼张的第7代传人张俊涛、张俊丽兄妹就将为观众呈现古典宋式宫灯的制作过程，而观众也可以在传承人的指导下，亲身体验木板年画印刷、木拱廊桥搭建等传统手工技艺。成果展不仅用丰富的声音、影像、实物和文字资料为公众鲜活地再现了一幅瑰丽的中华文化长卷，而且通过现场的表演和亲身参与也使公众更加直观地感受这些文化瑰宝的魅力、更深刻地了解其所承载的文化内涵。

 中华人民共和国文化部副部长王文章先生致辞

王文章副部长和康思远先生等嘉宾近距离观赏潘公凯艺术装置“行之悦”

中华人民共和国文化部副部长王文章先生在开展仪式上表示：“ ‘政府主导、社会参与，明确责任、形成合力’是我国非物质文化遗产保护的工作原则。 ‘BMW中国文化之旅’有力地宣传了我国非物质文化遗产保护工作的方针和政策，为实践 ‘政府主导、社会参与’的非物质文化遗产保护原则提供了一个良好范例。今天在这里举办 ‘BMW中国文化之旅’五周年成果展，一方面是为了宣传非物质文化遗产保护工作的重要性和紧迫性，提高全社会对非物质文化遗产保护工作的认识，增强全民的保护意识，在全社会形成保护非物质文化遗产的良好风气；另一方面也充分体现了宝马公司为保护非物质文化遗产所付出的不懈努力，及其践行企业承担社会责任的重要作用。”

 华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生致辞

泉州提线木偶戏现场展演

华晨宝马总裁兼首席执行官康思远先生表示：“2007年，我们开启了探寻华夏文明的旅程，并希望通过这样的旅程，让大家更加关注那些濒危的、在现代生活方式中逐渐被淡忘的非物质文化遗产。作为一家植根本土的跨国公司，我们也渴望通过这样的活动更深入地了解中国的文化，践行我们的企业社会责任，为本地社会的发展尽一己之力。我们衷心希望通过这次展览，让大家充分认识到非物质文化遗产对于我们坚守文化根基的重要性；同时也做到以史为鉴，通过保护和发展这些传统文化根基，更加自信地去创造美好的未来。”

 传承人现场展示湟中银铜器制作与鎏金技艺

 参加成果展的嘉宾与青海热贡艺术传承人现场交流

2008年，BMW与中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）正式建立战略合作关系，“BMW中国文化之旅”也已连续四年被列入中国“文化遗产日”系列活动之一。截至目前，“BMW中国文化之旅”的全部行程已超过一万两千公里，足迹遍布16余个省市及六大国家级文化生态保护实验区，寻访各类物质及非物质文化遗产一百二十多项，捐助物质文化和非物质文化遗产43项，累计捐资超过500万元。很多受赠的非物质文化遗产项目也都取得了令人欣慰的成绩。例如有着“中国古代音乐的活化石”之称的西安鼓乐得到大面积挖掘整理，中国首部《西安鼓乐优秀论文集》面世；传承了2000余年的攻鼓子舞完成了“非遗”的申报工作，现在，已经正式被列为第二批国家级“非遗”名录；《高密民间艺术瑰宝》整理问世，高密剪纸和泥塑入驻小康河文化市场，形成初具规模的 “民间艺术园”；扬州广陵古籍刻印社的雕刻大活字在法兰克福书展掀起了“中国潮”等等。

参加BMW中国文化之旅五周年成果展开展仪式嘉宾合影
（左至右为：鲁迅美术学院院长韦尔申先生，中国艺术研究院党委书记、副院长张庆善先生，中央美术学院院长、中国美术家协会副主席 潘公凯先生，华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生，中华人民共和国文化部副部长王文章先生，联邦德国驻北京大使馆文化事务第一参赞薄瀚德博士，中国非物质文化遗产保护中心副主任 罗微女士）

作为世界顶级汽车制造商，BMW不断深入了解中国，贡献于中国的可持续发展，并切实关注社会公众的长期利益。2008年6月5日，宝马中国和华晨宝马携手中华慈善总会，设立中华慈善总会宝马爱心基金。在过去的三年中，宝马爱心基金已成为BMW全方位的企业社会责任平台，并有效整合与加强了BMW的各项企业社会贡献，从教育支持、环境保护、文化促进、社会关爱等诸多方面回馈社会。从2008年开始，BMW通过宝马爱心基金这一平台广泛汇聚包括BMW员工、经销商和爱心车主和社会爱心人士在内的宝马大家庭的力量，共同践行“保护文化遗产，守护精神家园”的庄严承诺。12月9日，BMW还将在成果展现场举行“BMW中国文化之旅五周年非遗风尚之夜”，集中呈现非物质文化遗产唯美多彩的艺术表现形式，积极向公众传递文明传承之悦。