沃尔沃汽车公司领导上海车展讲话

沃尔沃汽车公司高级副总裁兼中国区董事长沈晖:

谢谢。中国是当今世界最大的汽车市场。

中国也是沃尔沃汽车公司的第二本土市场。

沃尔沃自1994年就进入了中国。去年，我们在中国销售了三万多辆沃尔沃汽车，比前一年增加了36%。

2011年的开局非常好，3月的单月销量创造了我们在中国市场的最高记录，这也为今年全年达到一个销量新高打下了基础。

我们的目标是到2015年在中国每年售出20万辆沃尔沃汽车。

成都的沃尔沃汽车工厂便是这一雄伟战略的一个组成部分。这间新工厂将于2013年建成投产。

我们还将继续推动沃尔沃在大庆建厂的计划。

在产业扩张的同时，我们还计划扩展我们的经销商网络。在未来几年里，我们的经销商数量将由目前的106家发展到200家以上。

总体来说，2011年是我们将沃尔沃放虎归山的完美开局。我们正在以一种全新的策略、更好的产品和更强大的管理团队来接近消费者。

今年1月，我们成立了沃尔沃汽车集团中国区总部，开始了复兴的过程。这个全职能的业务集团业务范围包括产品开发、设计、采购和人力资源支持。

2月，我们又公布了沃尔沃中国发展战略。

3月，沃尔沃被指定为“两会”的服务用车。最近，“金砖五国峰会”又选择了沃尔沃为指定用车。而全新沃尔沃S60也举行了盛大的上市活动。在产品开发方面，我们的首要任务是在全球同一套研发技术体系，同一个质量体系的前提下，开发新的国产车型，支持新产品投放，最重要的是要围绕中国消费者的需求来设计与开发新的车型。所有这些的前提是，我们在中国开发，并且为中国市场开发的每一款车，将采用沃尔沃全球统一的技术、品质标准和生产标准。

各位稍后会看到我们正在研发中的车型的更多信息。

现在，女士们和先生们，我很荣幸地向大家介绍沃尔沃汽车总裁兼首席执行官斯蒂芬•雅各布先生。

沃尔沃汽车公司总裁兼首席执行官斯蒂芬•雅各布:

女士们和先生们。

我十分荣幸也十分高兴出席今天的发布会。

上海国际车展创办于1985年，它是中国最早的国际汽车展览会。

今天它已成为世界上最重要的汽车展览会之一，它也是在世界上最具活力的汽车市场上举办的汽车展览会。

正因如此，上海国际汽车展成为沃尔沃最新款顶级车型全球首发的理想之地。这辆豪华车专为那些对车的要求极高的豪华汽车客户而量身定制。

这款车型属于沃尔沃顶级豪华轿车系列。沃尔沃纯正的豪华车血统曾创造出了在我右边的这辆漂亮的沃尔沃Amazon经典车型。

沃尔沃S80L加长版于2009年上市，它是为中国的商界精英量身打造的一款车型。与多数竞争对手的长轴距豪华轿车相比，S80L的内部空间更为宽敞。

现在，女士们和先生们，我非常高兴地向各位展示沃尔沃豪华轿车光荣历史的下一篇章。

沃尔沃汽车公司副总裁、设计负责人彼得•霍布里:

早上好，女士们和先生们。

这就是我们的“天地”概念车。

它是一款大型超豪华轿车，采用了一种新的雕塑式设计风格。但是它也承袭了经典的沃尔沃汽车的美丽线条，就像这辆Amazon。

“天地”概念车的设计目的是激发出人们见它的第一眼就会产生的那种神奇的、潜意识的购买欲望，并让这种欲望长久不熄。
我注意到，当让人们谈起具有永恒美的汽车时，大多数人提到的车型都具有饱满的线条，而不是那种扁平的、贴地的超级跑车。

我们这款概念车所追求的就是这种永恒的美。

轿车的设计有向两门跑车不断发展的趋势。

但我们也知道，很多客户仍然需要那种令人印象深刻的、纯粹的大气，大气是经典豪华轿车的标志。我们的目标是寻求二者完美的融合。

“天地”概念车以两门跑车式的车顶线和现代而坚实的后部造型展现了未来的设计趋势。

后部设计对沃尔沃近期车型雕塑般的简约性做了改进，同时车顶线也在很大程度上借鉴了S60原型设计的四门跑车的造型。

不过，“天地”概念车也体现了我们引以为豪的传统，它继承了沃尔沃以往的经典车型的浑圆、感性的设计线索。

汽车的前部是最引人注目的地方之一。造型设计从英文车名 “宇宙”这个词中获得了诸多灵感。

我们追寻各种深邃的光源，并将其融会，使格栅也具有了一些宇宙的灵气。

仔细观察，你就可以捕捉到日全蚀之后的那个神奇的时刻，太阳刚从月亮后面显露出来，向四面八方射出万道光芒。

由于沃尔沃的美始终与北欧的实用性相伴，多片式格栅设计也有其实用的目的。

它可以有效地将空气向外引导到侧置的中冷器。

让我们看一下车里的情况。

每一个细节的选择都以客户的体验为中心。内部以驾驶者为导向，强调前部的驾驶者设计，后部的舒适放松。

驾驶环境尽在掌控之中，采用了低仪表板、直观式控制钮和可移动的触摸屏，驾驶者稳坐在座椅上就可以操控一切，座椅的设计受到了现代的、超舒适型座椅的启发。

前座椅的动感与深色方案由前到后逐渐消退，到后座椅处完全变成一个浅色而宁静的避风港湾。

内饰中经典的造型、材料和纹理俯拾即是，且运用得非常巧妙，形成一种时尚的体验。

内部环境非常高雅，同时也具有沃尔沃简洁实用的全部特性，这种特性造就了沃尔沃简约的先锋地位。

现在再次有请斯蒂芬•雅各布，请他做一个总结，使大家进一步了解“天地”概念车在我们未来计划中所要扮演的角色。

有请斯蒂芬…

斯蒂芬•雅各布:

谢谢你，彼得。 这确实是一部神奇的汽车!

女士们和先生们，“天地”概念车大胆地表现了我们以人为本的原则。所有沃尔沃汽车的设计都是围绕我们客户的需要和生活方式进行的，体现了对于安全和环保的最高要求。

这款概念车揭示了我们大型轿车可能采取的设计方向。我们将仔细聆听中国豪华汽车客户对这个设计的想法。

今后我们还将在其他国家展示这款“天地”概念车。这可以将它带入全球汽车市场，我们所有车型都是面向全球的。

再过几年，当我们的下一代豪华轿车推出时，它将是第一款采用我们新的可扩展平台架构（SPA）生产的沃尔沃汽车。我们所有的大型和中型车型都将基于这个架构，此架构的通用性达到40%，使我们可以降低成本，产品也更有竞争力。可扩展平台还有可能使车型更具驾驶乐趣。大家今天看到的只是美好未来的一小部分。它清楚地表明，我们有能力而且我们要与最强的对手展开竞争。

女士们，先生们，作为一个有着84年光辉历史的公司，沃尔沃将继续秉承作为一个斯堪的纳维亚豪华品牌的“以人为本”的精神，这是我们取得不断成功的道路。

对我们来说，2010年是盈利的一年，销量每个季度都在增长。这个良好的趋势延续到了今年，实际上，2011年第一季度是沃尔沃历史上销量最高的季度之一。

XC60仍然是我们销量最好的车型。对我们来说，如何生产出足够的车来满足巨大的市场需求是一个挑战。

为了加速我们的全球增长计划，我们正在上海建立工程团队，本地的人才将和瑞典总部不断增加的员工被整合在一起利用。这也是沃尔沃汽车公司新时期发展的一部分。我们有新的团队、新的品牌，我们更有美好的未来！
我们的话讲完了。

但在各位上来仔细观看这款漂亮的概念车之前，我还想给大家介绍两位参与此车设计的同事。欢迎安德里斯 尼尔森（Andreas Nilsson）和乔纳森•迪斯利（Jonathan Disley），他们都是引领沃尔沃汽车公司走向成功未来的杰出人才代表。
感谢大家的光临。