德中同行---2009“宝马艺术之夜”唯美上演

（沈阳）6月14日晚，一场美轮美奂的芭蕾盛宴在辽宁大剧院缓缓拉开帷幕;享誉海内外的辽宁芭蕾舞团以其精湛的舞技为观众倾情献上了一部足尖上的中国咏叹调。今年是华晨宝马连续第三年举行“宝马艺术之夜”。作为纪念中德建交35周年大型庆祝活动“德中同行---走进辽宁.沈阳”系列文化活动之一，2009“宝马艺术之夜”在“德国大道”开幕之际在沈阳连续公演3天，旨在促进中德两国文化交流和本土高雅艺术的发展。华晨宝马生产高级副总裁柯汉先生、华晨宝马人力资源高级副总裁李晶女士、省市各级领导以及来自德国大使馆和“德中同行”组委会的高级官员代表们共同欣赏了这场融贯中西优雅力量的表演。

中德桥梁促进两国文化交流

与往年集合世界经典芭蕾片段不同，在今年的“宝马艺术之夜”上，辽宁芭蕾舞团为观众献上的中国芭蕾舞剧《二泉映月》成为了耀眼夺目的一枝独秀。该剧将西方高雅的芭蕾艺术与中国传统文化相结合，伴以幽咽婉转的二胡名曲《二泉映月》，以足尖跨越国界，向观众娓娓诉说了一段纯洁真挚的爱情悲剧。五幕民族芭蕾舞剧《二泉映月》是辽宁芭蕾舞团历经近10年打造出的创新芭蕾大戏，既展示了西方传统芭蕾的精髓，又焕发着中华民族舞蹈文化的意蕴，被誉为中国芭蕾舞剧的里程碑之作。该剧曾获2005—2006年度国家舞台艺术精品工程“十大精品”剧目等多项大奖，更在2009“宝马艺术之夜”迎来了自创作以来的第100场精彩演出！

华晨宝马高级副总裁柯汉先生表示：“今晚的演出不仅让现场观众在西方的古典艺术中领略到了浓厚的中国文化意蕴，同时也诠释了宝马始终致力于与中国并肩发展的和谐之道。“宝马艺术之夜”是宝马支持文化发展的举措之一。我们希望通过对文化、教育等各个领域的促进，为中国社会的可持续发展贡献力量，为增进中德两国之间深厚的情谊做出努力。”

2009“宝马艺术之夜”与“德中同行—走进辽宁.沈阳”系列文化活动交相辉映，串起了中德两国文化艺术交流的脉络。“德中同行”是为纪念中德建交35周年而举办的系列活动，自2007年起为期3年分别在中国3个城市举行，旨在增进两国的理解与信任，为长期成功合作奠定基础。2009“宝马艺术之夜”作为今年“德中同行—走进辽宁.沈阳”主体活动“德中大道”的重要组成部分，通过演绎《二泉映月》这类创新的本土化艺术剧目，对中德两国不同文化之间建设性的碰撞与交流添上了点睛的一笔。6月12日至19日,“德中同行”活动期间，沈阳市民和来自德国大使馆及“德中同行”组委会的高级官员代表们还共同参观了华晨宝马沈阳工厂，一起目睹了在中国本土生产的高档豪华汽车的先进技术和全球质量标准。

植根本土支持本地文化发展

作为中国五大芭蕾舞团之一的辽宁芭蕾舞团，始终致力于打造具有中国特色的芭蕾艺术作品，在探索建立中国学派的芭蕾艺术道路上取得了令人瞩目的成绩。其旗下中国顶尖级青年演员阵容也是演出的亮点。曾在残奥会以“永不停跳的舞步”震撼世界的“中国第一芭蕾男孩”吕萌，再次用他精湛的表演感染全场。他说：“连续第三年在“宝马艺术之夜”的舞台上演出，我感到非常荣幸。感谢BMW对中国艺术文化的大力支持。正是在这样的鼓励下，我们的艺术事业才有了更大的发展和推广空间。希望在不远的将来，西方传统的芭蕾艺术与中国的文化更加水乳交融、发扬光大。”

作为拥有悠久历史的世界著名高档汽车制造商，BMW一直追求企业与社会的长期和谐发展，专注于教育支持、环境保护、文化促进环及企业文化四大领域。宝马艺术之夜是BMW企业社会贡献系列活动——文化促进领域组成部分。BMW与艺术和文化素有深厚的渊源，涉及音乐、绘画、舞蹈、雕塑和电影等各个领域。多年来，BMW致力于不同文化之间的交流，并大力推广体现国家和地区的文化精髓的活动。2007起至今，BMW连续三年发起长期的、大规模的文化遗产保护项目“BMW中国文化之旅”，唤起全社会对物质和非物质文化遗产保护的关注。2008年，为迎接北京奥运会，BMW中国和德国BMW公司联手打造了名为“状态”的大型艺术装置展示。促进不同文化之间的交流、推广高雅艺术和文化品位是BMW对中国市场长期承诺的具体表现之一。

 
中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn
http://www.bmw-motorrad.com.cn